کتاب تصاحب تاریکی اثر بختیار علی ترجمه مریوان حلبچه ای نشر ثالث

این رمان کتابی است که باید در همهٔ کتابخانه های جهان باشد. یلمار هولز، منتقد ادبی با خواندن هر صفحه از این رمان، خواننده بیش تر و بیش تر به ارزش خلاقیت بختیار علی در جهان داستان پی می برد. ماریا موتتر، منتقد ادبی این رمان هدیه ای است برای تمام کسانی که نمی خواهند چشمان خود را ببندند. میلانی یونگویرت. شبکهٔ سالتزبورگ آثار بختیار علی ساختاری اسطوره شناختی و روایی دارند؛ روایتی که برآمده از تراژدی و شاعرانگی است. یا درست تر بگویم، افسانه و حماسه را چنان متعادل ترکیب می کند که مشابهش را در ادبیات سراسر جهان به دشواری می توان یافت. مجلهٔ ایل سوله بختیار علی نویسنده ای است که سیاست و شاعرانگی را در زبانی بسیار ویژه و روایتگر در هم می آمیزد. مارتین ابل، زوددویچه تسایتونگ آثار بختیار علی بسیار افسونگرانه اند. رمان هایش معجزه هایی رؤیایی اند که آرزوهای یک ملت در آن موج می زند؛ ملتی که لبریز از قصه است. آثار او را هرگز نمی شود فراموش کرد.