کتاب صوتی قصه های خوب برای بچه های خوب - قصه های مرزبان نامه

کتاب صوتی قصه‌های مرزبان‌نامه هشتمین جلد از مجموعه هشت‌جلدی قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب نوشته مهدی آذریزدی است که در آن پیرمرد قصه‌گو 20داستان منتخب را برای نوجوانان بازنویسی کرده است. مرزبان‌نامه عنوان کتابی است در اصل به زبان مازندرانی، نوشته اسپهبد مرزبان بن رستم بن شهریار بن شروین بن رستم بن سرخاب بن قارن معروف به سعدالدین وراوینی که از نسخه اصلی که به زبان طبری بوده به زبان فارسی دری برگردان شده است. این کتاب یکی از آثار ارزنده زبان فارسی است که در نیمه اول قرن هفتم در سال‌های 617-622 هجری قمری از زبان طبری نوشته شده و از شاهکارهای بلامنازع ادب فارسی و مازندرانی در نثر مصنوع به شمار می‌رود و می‌توان آن را سرآمد تمامی نثرهایی از این دست تا اوایل قرن هفتم به شمار آورد. مرزبان‌نامه وراوینی در نُه باب، یک مقدمه و به تقلید از کلیله و دمنه نصرالله منشی نوشته شده ‌است. نویسنده این کتاب از طریق داستان‌های غیرمستقیم و از زبان حیوانات پند و اندرزهای خود را به پادشاه زمان خود می‌گوید که این موضوع روشی رایج در میان اندیشمندان هندی و ایرانی در ایران پس از اسلام به شمار می‌رفته است. مرزبان‌نامه از ادبیات تمثیلی به شمار می‌رود که دارای نثری فنی است و عنصرالمعالی کیکاووس در قابوس‌نامه و ابن اسفندیار در تاریخ طبرستان از این کتاب نام برده‌اند. مهدی آذریزدی در نگارش مجموعه قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب برخی از حکایت‌های نقل‌شده در این اثر و حکمت‌های آن را که از نظر محتوا و فهم برای مخاطبان قابل درک بوده‌اند به زبان ساده بازنویسی کرده است. او درعین حال تلاش کرده نثر مسجع و آهنگین آن را برای مخاطبان نوجوان و بزرگسال قابل خوانش و درک کند. هنر آذریزدی در این کتاب استفاده از ادبیاتی ساده و شیرین همانند شیوه روایی حکایت‌ها و داستان‌های کهن فارسی است که نمونه‌های آن را می‌توان در نقل‌های داستانی سینه‌به‌سینه در خانواده‌ها جست. آذریزدی این نقل‌ها را بر پایه داستان‌هایی از دل متون کهن مرزبان‌نامه استخراج و به زبان فارسی ساده بازگویی و ثبت کرده است. در این کتاب صوتی، داستان‌های مهدی آذریزدی با صدای علیرضا محمدی و موسیقی انتخاب شده توسط سپهر عباسی به مخاطبان ارائه شده است. عباسی موسیقی این کتاب را از مجموعه دریا، اثر اردوان کامکار، انتخاب کرده است.